استانبول استخدام کنسول های تحریک آمیز

دوسالانه استانبول استخدام کنسول های تحریک آمیز است، اما هنر سیاسی کجاست؟
دو نفره اسکاندیناوی Elmgreen و Dragset می گویند دوسالانه چشم انداز منحصر به فرد در کشور ارائه می دهد، اما هنرمندان ترکیه مجبور به سانسور کار خود را

هانا الیس پترسن
هانا الیس پترسن در استانبول

جمعه 15 سپتامبر 2017 12.43 BST آخرین ویرایش در سه شنبه 22 فوریه 2018 16.43 GMT
این مقاله بیش از 8 ماه است
سهام
1،569
نمایشگاه Gozde Ilkin
نمایشگاه Gozde Ilkin. عکاس: سحر ګور ارن
در سال های اخیر، دوسالانه استانبول با موضوعاتی مانند اعتراضات ضد استبدادی شهر در پارک گزی در سال 2013 و بحران مهاجرت اروپا روبرو شده است. در 2009 مانیفست دوسالانه، گفت: “هنر خنثی سیاسی به عنوان وسیله ای برای نظارت بر دنیای هنر” است.

15th edition مهمترین رویداد هنری معاصر ترکیه که روز شنبه افتتاح می شود، تور ارزان استانبول توسط جادوگران اسراییلی متضاد Elmgreen و Dragset سرپرستی می شود و موضوع آن “چه چیزی یک همسایگی خوب را می سازد” است.

با این وجود، به رغم رابطه مستقلی که اروپا با اروپا دارد، سرکوب گسترده رجب طیب اردوغان پس از کودتای سال گذشته و نقش کشورش در جنگ داخلی در سوریه، هنر تقریبا بحث برانگیز تقریبا کاملا غایب است. در طول شش سالن خود، از رئیس جمهور، حزب AKP خود و یا ده ها هزار نفر از بازداشت شدگان از زمانی که تلاش های کودتا به طور قابل توجهی خاموش است.

مایکل المگرین و Ingar Dragset
فیس بوک توییتر Pinterest
مایکل Elmgreen (L) و Ingar Dragset (R). عکاس: Muhsin Akgun
Elmgreen و Dragset به شدت انکار می کنند که خود سانسور کرده اند. آنها تأیید عدم وجود شعار ضد حکومت یا آثار هنری را شامل فعالیت فعالانه می دانند، اما می گویند سیاست های معاصر شیوه های ظریف تر نفوذ کرده اند و به طور کلی این دوسالانه چشم انداز پویایی بیشتری نسبت به آنچه در رسانه های بین المللی ارائه می دهد، .

 

Elmgreen می گوید: “این یک مسطح کوچک است اگر هنر به یک پاسخ مستقیم به سیاست بسیار پوپولیستی محدود شود و پاسخ های بسیار ساده ای در مسائل بسیار پیچیده باشد.” “من وضعیت در ترکیه را دوست ندارم، اما من هم فکر نمیکنم که ذهنیت ما یک مسئله داشته باشد، ما بهتر از بعضی از هنرمندان اینجا تماس می گیریم و می توانیم به آن پاسخ دهیم مانند یک جک-در-جعبه” یا

“این پاسخ مستقیم از هنر به بسیاری از شرایط سیاسی، در عرصه سیاسی بسیار خوب است. این می تواند هنر خوبی باشد اما اغلب سیاست های بسیار بد است. ”

Dragset تمایزی بین دنیای هنر و ژئوپولیتیک را به وجود می آورد: “هنر این است که به همان اندازه سیاستمداران و رسانه ها واکنش نشان دهند، با استفاده از همان زبان پوپولیست ساده شده”.

وی همچنین می گوید که صحنه هنر ترکیه هنوز به دنبال یک زبان مقاومت است و راهی برای ابراز نظرات در یک جامعه تحت کنترل است. “صدای در حال حاضر ساکت تر هستند و شاید این نمایشگاه این را منعکس می کند،” او می گوید.

هر دو هنرمند می گویند که حساسیت به شرایط سیاسی مواجه با هنرمندان ترکیه دارند.

Elmgreen می گوید: “من از این ایده بسیار یوروگاندریک و خودمدارانه ناراحت شده ام که تمام جهان باید همان کار را با ما انجام دهد، زیرا این فقط واقعیت نیست.” “ما نمی توانیم خیلی متکبر باشیم که ما هنرمندان را در 75 درصد از جهان نادیده می گیریم”.

این آثار که به موضوعاتی مانند اقتدارگرا، مقاومت و سرکوب زنان مربوط می شوند، بیشتر به سایر کشورها متمرکز شده و هنرمندان بین المللی هستند.

نمایشگاه Latifa Echakhch
فیس بوک توییتر Pinterest
نمایشگاه Latifa Echakhch. عکاس: سحر ګور ارن
آگهی

یکی از قطعات سیاسی ترین هنرپیشه مشهور فرانسوی مراکش و فرانسه، لطیفه اکچچ است. این دو دیوار بتونی را با نقاشی دیوانه کننده از اعتراضات در پارک Gezi پارک استانبول در سال 2013 نشان می دهد که نشانگر انزجار از بدبینی است که پس از آن لحظات بی رحمانه دنبال شد.

همچنین برجسته است یک ویدیو توسط هنرمند کردی ارکان Ozgen از یک پسر ناشنوا از سوریه که برخی از آسیب های او شاهد است. کار جدیدی که توسط هنرمند برزیلی ویکتور لوگو انجام شد، در همکاری با پناهندگان، بسیاری از سوریه که در استانبول زندگی می کردند، ساخته شد.

کار ویدئویی ارکان اوزگان
فیس بوک توییتر Pinterest
کار ویدئویی ارکان اوزگان. عکاس: سحر ګور ارن
Elmgreen و Dragset، که همجنسگرا هستند، می گویند این دوسالانه جشن تنوع است. آنها می گویند، در یک کشور که در آن جوامع مذهبی سنتی در جامعه سکولار در معرض حمله قرار می گیرند، کارهایی بر روی موضوعاتی مانند جامعه عجیب و غریب و فمینیسم است.

مانند تقریبا تمام رویدادهای فرهنگی در ترکیه، این دوسالانه توسط یک صندوق مستقل خصوصی اداره می شود و تنها 6 درصد از بودجه آن از وزارت گردشگری و فرهنگ است.

مقامات می توانند در صورتی که احساس نیاز دارند مداخله کنند، اما مدیر و مدیران جشنواره می گویند که در این رویداد در این سال هیچ ورودی یا سانسور دولتی وجود ندارد.

با این وجود، تعدادی از 10 هنرمند ترکیه که در دوسالانه این سال حضور دارند، به طور آشکارا از مشکالت کار در ترکیه صحبت می کنند. سیاست در کار خود حضور داشت، t